{"id":11512,"date":"2023-01-24T12:26:09","date_gmt":"2023-01-24T11:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sab.ch\/politica\/pianificazione-del-territorio\/"},"modified":"2025-09-10T14:45:56","modified_gmt":"2025-09-10T12:45:56","slug":"pianificazione-del-territorio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/","title":{"rendered":"Pianificazione del territorio"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kbufzd3s-dd428f854b73db9c732bdb3b761e163e main_color avia-section-default avia-shadow  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11512'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-1tj8q8-de21a05646809eff102d9435b4afdc2d av_two_third  avia-builder-el-1  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lb0usaug-18ed0ccb087939c7cd36918677c8fda2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Pianificazione del territorio<\/h2>\n<p><br class=\"avia-permanent-lb\" \/>La legge federale sulla pianificazione del territorio \u00e8 entrata in vigore nel 1980. bench\u00e9 sia stata gi\u00e0 sperimentata, questa legge non offre tuttavia delle risposte sufficienti alle diverse sfide recenti. Cos\u00ec, la questione delle \u00ab costruzioni al di fuori delle zone edificabili \u00bb \u00e8 diventata cos\u00ec complessa, a causa delle revisioni successive, che oggi questa legge \u00e8 difficilmente comprensibile. Le richieste degli ambienti economici sono prese troppo poco in considerazione. Inoltre, l\u2019urbanizzazione disordinata del territorio aumenta ogni giorno di pi\u00f9. Di conseguenza, s\u2019impone un riesame della legge sulla pianificazione del territorio.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m8zx4tn1-dbbbbbdc4ae1500511c4158b59c1d2ea\">\n#top .hr.hr-invisible.av-m8zx4tn1-dbbbbbdc4ae1500511c4158b59c1d2ea{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-m8zx4tn1-dbbbbbdc4ae1500511c4158b59c1d2ea hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m8zx4c7i-abacf0a21aa1ec0a578215987531b441 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Prese di posizione (in tedesco)<\/h4>\n<ul class=\"csc-uploads csc-uploads-0\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sab.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RPV-2024-SN-SAB.pdf\">Presa di posizione del SAB sulla revisione dell\u2019Ordinanza sulla pianificazione del territorio (27.09.2024)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd li-first csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/RPG_2_VN_UREK-S_2021_27.08.2021.pdf\">Presa di posizione del SAB riguardante la revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio (seconda fase con controprogetto all\u2019Iniziativa paesaggio) (27.08.2021)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/RPG_zweite_Teilrevision_2017_SN_29.08.2017.pdf\">Presa di posizione del SAB solla secanda fase della legge federale sulla pianificazione del territorio (24.08.2017)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SN_TN_Raumplanungsverordnung_31.10.2013_03.pdf\">Presa di posizione relativa alla Revisione parziale dell&#8217;ordinanza sulla pianificazione del territorio (31.10.2013) <\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SN_Revision_Raumplanung_maerz2012_03.pdf\">Presa di posizione del SAB sull&#8217;ordinanza sulla pianificazione del territorio (16.03.2012) <\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SN_Raumkonzept_30.3.2011_d.pdf\">Presa di posizione del SAB sul progetto territoriale Svizzera del 31. marzo 2011<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SN_TeilrevisionRPG_9.10.09_de.pdf\">Presa di posizione riguardo alla revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio del 9 ottobre 2009<\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SN_VolksinitiativeRueckzug_22.04.09_de.pdf\">Presa di posizione concernente la legge sulla pianificazione del territorio del 20 marzo 2009<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SN_Agglomerationspolitik_4.12.09_de.pdf\">Presa di posizione riguardante l\u2019armonizzazione della politica degli agglomerati urbani con la politica degli spazi rurali del 4 dicembre 2009<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m8zx52t8-724b23228c3590db29837277ce3928b0\">\n#top .hr.hr-invisible.av-m8zx52t8-724b23228c3590db29837277ce3928b0{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-m8zx52t8-724b23228c3590db29837277ce3928b0 hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lb0uue43-cc83b316bcc9753a7a5e6c6788a29867 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Altri documenti<\/h4>\n<ul class=\"csc-uploads csc-uploads-0\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sab.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Artikel-10-23.pdf\">Revisione della legge sulla pianificazione territoriale: la svolta tanto attesa? (Montagna\/Oktober 2023)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd li-first csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/MM1138_Revision_Raumplanungsgesetz_24.08.2017.pdf\">Comunicato stampa sulle forze idriche e la pianificazione del territorio (24.08.2017)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Megatrends_der_Raumentwicklung-neu.pdf\">Megatendenze nello sviluppo territoriale (marzo 2017)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Ortskernerneuerung_Baublatt_01.pdf\">Articolo del Baublatt &#8220;Nuova vita nelle stalle abbandonate&#8221; (02.08.2013)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PM1094_Medienmitteilung_zur_Raumplanungsverordnung_1.11.2013_01.pdf\">Comunicato stampa relativa alla Revisione parziale dell&#8217;ordinanza sulla pianificazione del territorio (01.11.2013)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Referat_Raumplanung_Erwartungen_SAB.pdf\">Presentazione: Referat: Erwartungen der SAB an die Revision des Raumplanungsgesetzes (06.09.2010)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PA_Forum_03-08_de_01.pdf\">Rapporto: &#8220;Der Alpenraum hat grosses wirtschaftliches Potenzial&#8221;, aus dem &#8220;Forum Raumentwicklung&#8221; (von ARE) (Marzo 2008) <\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PM_1065-dt_12.pdf\">Comunicato stampa sull&#8217;edilizia fuori dalle zone di costruzione (8. 07.2010)<\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Artikel_Zersiedelung_BZ_5.3.2001.pdf\">Articolo della Berner Zeitung sui problemi degli insediamenti del territorio del 5 marzo 2011 <\/a><\/li>\n<li class=\"li-odd csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PA_JungfrauZeitung_10.07.10_de_03.pdf\">Articolo della Jungfrau Zeitung sulle costruzioni al di fuori delle zone edificabili del 7 luglio 2010 <\/a><\/li>\n<li class=\"li-even csc-uploads-element csc-uploads-element-pdf\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/PA_WalliserBote_22.07.10_de_03.pdf\">Articolo della Walliser Bote: &#8220;Le regioni di montagna rinnovano&#8221;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-92eqv4-80bf0f9a8e8dc050a8e7d97d4887006b av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lb0uqw1i-645fecdbcc16d14d5dacfd66991663a8\">\n.avia-image-container.av-lb0uqw1i-645fecdbcc16d14d5dacfd66991663a8 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lb0uqw1i-645fecdbcc16d14d5dacfd66991663a8 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lb0uqw1i-645fecdbcc16d14d5dacfd66991663a8 av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5862 avia-img-lazy-loading-not-5862 avia_image ' src=\"https:\/\/www.sab.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Raumplanung.png\" alt='' title='Raumplanung'  height=\"268\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lb0urrp1-6337116f14db601b03702150e725f440 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em>UNESCO Biosph\u00e4renreservat Entlebuch<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":11464,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11512","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pianificazione del territorio - S A B<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pianificazione del territorio - S A B\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S A B\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T12:45:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/politica\\\/pianificazione-del-territorio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/politica\\\/pianificazione-del-territorio\\\/\",\"name\":\"Pianificazione del territorio - S A B\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-24T11:26:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T12:45:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/politica\\\/pianificazione-del-territorio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/politica\\\/pianificazione-del-territorio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/politica\\\/pianificazione-del-territorio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/politica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pianificazione del territorio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"S A B\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sab.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pianificazione del territorio - S A B","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pianificazione del territorio - S A B","og_url":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/","og_site_name":"S A B","article_modified_time":"2025-09-10T12:45:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/","url":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/","name":"Pianificazione del territorio - S A B","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2023-01-24T11:26:09+00:00","dateModified":"2025-09-10T12:45:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/pianificazione-del-territorio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica","item":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/politica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pianificazione del territorio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/","name":"S A B","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11512"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28844,"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11512\/revisions\/28844"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sab.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}