Stadt – Land

In uno spazio così ristretto come quello svizzero, esiste una grande interdipendenza tra le zone urbane e quelle rurali. Le regioni di montagna contano anche diversi agglomerati, come Coira o Sion. Quest’ultimi rappresentano dei centri ed hanno un ruolo trainante per i luoghi che li circondano. La politica d’agglomerazione deve così tener conto di questa realtà, integrando le zone rurali. La politica d’agglomerazione deve così tener conto di questa realtà, integrando le zone rurali. A livello nazionale, è necessario rafforzare la cooperazione, allargando la Conferenza tripartita sugli agglomerati in un organo che includa le regioni di montagna e lo spazio rurale.

Ulteriori Documenti (in tedesco)

• Opinione del SAB “Città-Campagna” del 1° ottobre 2010
• Presa di posizione de SAB riguardo all’armonizzazione della politica degli agglomerati con la politica degli spazi rurali del 4 dicembre 2009 (in tedesco)
• Presa di posizione del SAB sul rapporto “La via verso una politica degli agglomerati totali” del 23 aprile 2008